There’s an old adage among film advertising art directors when dealing with unnecessary pain and suffering at the hands of a studio client with an MBA: There’s also an old adage among film advertising…